Als je met een grotere groep in Het Vogelnest wilt gaan zitten, is het altijd handig om van te voren te reserveren. Met een groep groter dan acht mensen is dit verplicht. Mensen die reserveren hebben altijd voorrang; al was jij er eerder, de persoon die de ruimte heeft gereserveerd heeft er recht op. Dit kan maximaal twee weken van te voren en twee keer per maand per persoon (maximaal vier zones en vier uur per keer). Reserveren doe je door een mail te sturen naar: vogelnestpelikaanhof@gmail.com. Vermeld in deze mail:

• Je naam en huisnummer op De Pelikaanhof;
• Welke zone je wilt reserveren (Zone 1, 2, 3 of 4);
• Hoe laat en hoe lang je wilt reserveren;
• Voor hoeveel mensen je reserveert (schatting);
• De reden voor de reservering

Let op dat jouw groep mensen niet mag bestaan uit meer 30 personen. Zonder reservering mag er niet gebruik worden gemaakt van de ruimte met meer dan vijf mensen die niet woonbaar zijn in de Pelikaanhof. Als er iets stuk is voor jouw reservering ingaat, moet je dit gelijk melden aan de nestoren. Doe je dit niet of pas na het begin van jouw reservering, kan er een boete worden opgedragen. Als de de reserveringsregels of de huisregels niet worden aanhouden zal je worden weggestuurd.
Aan het begin van elke week wordt het overzicht van reserveringen door de nestoren geüpdatet. Door de QR-code te scannen op de posters die hangen in Het Vogelnest, kom je bij het overzicht waar je kunt zien welke zone wanneer en om welke reden is gereserveerd. Check altijd of de zone waar jij wilt zitten is gereserveerd of niet, anders moet je later verplaatsen. 

———————————————————————————————–

If you want to sit in The Bird’s Nest with a larger group, be sure to reserve your spot in advance. Those who reserve always have priority. This is mandatory with a group larger than eight people. Note when reserving, you cannot reserve for more than five people living outside of De Pelikaanhof complex. This is possible from a maximum of two weeks in advance and a maximum of two times per month per person (maximum four zones and four hours at a time). You can make a reservation by sending an email to: vogelnestpelikaanhof@gmail.com. Mention in this email:

• Your name and house number at De Pelikaanhof
• Which zone you want to reserve (A, B, C, or the Hok)
• What time and how long you want to reserve
• For how many people you reserve (estimate)
• The reason for the reservation. 

Please note that your group of people cannot consist of more than 30 people. Without a reservation, it is not allowed to use the space with more than five people who cannot live in the Pelikaanhof. If something is broken before your reservation starts, you must report this a.s.a.p to the nesters. Failure to do so may result in a fine. If the reservation rules or the house rules are not followed, you will be asked to leave.
The overview of reservations is updated by the nesters every week. Scanning the QR code on the posters in the common room will take you to the overview where you can see which zone has been reserved, when and for what reason. Always check whether where you want to sit is reserved or not, otherwise you will have to move later.

Het Vogelnest is open van 08:00 uur tot 00:00 uur. Tussen 00:01 uur en 07:59 uur gaan de deuren automatisch op slot. Zorg dus dat je voor die tijd uit de ruimte bent.

———————————————————————————————–

Opening hours are from 08:00 to 00:00. Between 00:01 and 07:59 the doors are automatically  locked. Be sure to leave the space before this happens.

Pedro de Pelikaan is de mascotte van Het Vogelnest. Je maakt hem blij door de ruimte netjes te houden, je aan de huisregels te houden maar vooral ook door plezier te hebben in Het Vogelnest Hij hoopt jullie allemaal snel te zien in Het Vogelnest.

———————————————————————————————–

Pedro the Pelican is the mascot of the Bird’s Nest. You make him happy by keeping the room tidy, by adhering to the house rules, but above all by having fun in the common room of De Pelikaanhof. He hopes to see you all soon at the Bird’s Nest!

Alle boeken in Het Vogelnest behoren tot de Vogelnest Ruilbieb! Heb je je eigen  boeken onderhand wel uitgelezen en wil je nieuwe boeken ontdekken? Neem een boek uit Het Vogelnest mee en zet er je eigen boek voor terug. Zo is de collectie boeken hier constant in roulering. Let wel, dit is niet de enige ruilbieb die De Pelikaanhof heeft. Er is namelijk ook een Pelikaanhof Ruilbieb te vinden in toren A. 

———————————————————————————————–

All books in the common room belong to the Vogelnest Ruilbieb! It’s a little exchange library. Here you can exchange your own books for the ones in the Ruilbieb. Take a book from the Vogelnest and switch it with a book of your own in return. This way we keep the collection of books here in constant circulation. Please note there is another Ruilbieb in the building, namely De Pelikaanhof Ruilbieb located in tower A. 

Mail gelijk de nestoren via vogelnestpelikaanhof@gmail.com. Heeft het echt nood? Dan kan je de nestoren bellen. Vanwege privacy, staan deze nummers niet online. De nummers van de nestoren staan vermeld op het whiteboard in Het Vogelnest en op de bellijsten van het beheer rondom Het Vogelnest.

———————————————————————————————–

Mail the nesters right away via vogelnestpelikaanhof@gmail.com. Is it an emergency? Then you can call the nesters. Due to privacy, these phone numbers cannot be found online. The numbers of the nesters are listed in the Bird’s Nest and on the lists of het Beheer at het Beheerdershok next to the door of the bicycle cellar at entrance B.

Super leuk! Reserveer eerst de delen van de ruimte die je wilt gebruiken. Dit kan vanaf twee weken van te voren. Hoe je moet reserveren staat vermeld in Het Vogelnest zelf en onder het kopje “Hoe reserveer ik een deel van Het Vogelnest?”. Op maandagen en woensdagen wordt het reserveringsoverzicht geupdatet. Zorg er daarom voor dat je de maandag of woensdag voor jouw feest de ruimte hebt gereserveerd. Let op dat je niet kan reserveren voor een groep die bestaat uit meer dan vijf mensen die niet wonen op De Pelikaanhof. 

De huisregels gelden altijd, maar daarnaast vragen wij je extra te letten op het volgende:

• Als er iets stuk is voor jouw reservering ingaat, moet je dit gelijk melden aan de nestoren. Doe je dit niet, kan er een boete worden opgedragen.
• Na 22:00 uur mag er geen luide muziek worden gespeeld om rekening te houden met de bewoners boven Het Vogelnest, behalve voor collectieve feesten en activiteiten georganiseerd door de nestoren. 
• Zorg ervoor dat je de ruimte netjes achterlaat. Dit betekent dat je jouw afval weggooit, glas zelf meeneemt, spellen weer opbergt in de spellenkast, etensresten opruimt, etc. 
• Als je de laatste bent die de ruimte verlaat, doe je ook het licht uit. 

Awesome idea! First reserve which parts of the room you want to use. This is possible from 2 weeks in advance. How to make such a reservation is written on the posters in the Bird’s Nest and here under the heading “How do I reserve a spot in the Bird’s Nest?”.  The reservation overview is updated on Mondays and Wednesdays. Therefore, make sure that you have reserved the room on the Monday or Wednesday before your party. Please note that you cannot make reservations for a group consisting of more than 30 people. 

The house rules always apply, but we also ask you to pay extra attention to the following:

• If something is broken before your reservation starts, you must report this immediately to the nesters by email. Failure to do so may result in a fine.
• No loud music may be played after 22:00 to take into account the residents above the Bird’s Nest, except for collective parties and activities organized by the nesters.
• Make sure you leave the room tidy. This means that you throw away your waste, mop up spills, take glass with you, store games in the games cabinet, clean up leftovers, etc.
• If you are the last person to leave the room, you also turn off the lights.

Mail gelijk de nestoren via vogelnestpelikaanhof@gmail.com. Meld:

• Wat er stuk is gegaan,
• Waar het stuk is gegaan (welke zone)

Zorgen de resten voor een gevaarlijke situatie (struikelgevaar, glas, etc.)? Laat het zo netjes mogelijk achter door bijvoorbeeld er een bordje bij te zetten of het aan de kant te zetten. 

———————————————————————————————–

Mail the nesters right away via vogelnestpelikaanhof@gmail.com. Report:

• What is broken,
• Where it is (which zone specifically)

Do the remains create a dangerous situation (tripping hazard, glass, etc.)? Leave it as tidy as possible by, for example, putting a sign next to it or putting it aside.

De nestoren, de bewoners die Het Vogelnest beheren, zijn Nanique Kok en Joël de Groot. Zij zijn te bereiken via vogelnestpelikaanhof@gmail.com van maandag op vrijdag tussen 10:00 uur en 17:00 uur. Ook zijn de nestoren bereikbaar via Facebook en Instagram @VogelnestPelikaanhof. Ook checken zij twee keer per doordeweekse dag Het Vogelnest, in de ochtend en in de avond. In nood zijn Nanique en Joël te bereiken per telefoon. Deze nummers zijn voor privacyredenen niet online, maar zijn te vinden in Het Vogelnest.

The nesters, or the students who manage the Bird’s Nest, are Nanique Kok and Joël de Groot. These can be reached via vogelnestpelikaanhof@gmail.com from Monday to Friday between 10:00-17:00. The nesters can also be reached via Facebook and Instagram @VogelnestPelikaanhof. They also check the Bird’s Nest twice a weekday, in the morning and in the evening. In case of an emergency, Nanique and Joël can be reached by phone. These numbers cannot be found online for privacy reasons but can be found in the Bird’s Nest and on the call list of het beheer at het beheerdershok next to the door of the bicycle cellar at entrance B.

De WiFi naam is PeliVogelnest, het wachtwoord is PedroPelikaan#1

———————————————————————————————–

The WiFi name is PeliVogelnest, the password is PedroPelikaan#1